Avoin kirje Israelin ulkoministeri Sa’arille - Prof. Jeffrey D. Sachs 9.8.2025 Suurin uhka Israelin olemassaololle ei ole arabimaat, palestiinalaiset tai Iran, vaan Israelin äärihallituksen politiikka.JEFFREY D. SACHS 11. elokuuta 2025 H.E. Gideon Sa’ar Ulkoministeri 9. elokuuta 2025 Hyvä herra ministeri, Kirjoitan teille Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostossa 5. elokuuta pitämänne puheen jälkeen. Osallistuin istuntoon, mutta minulla ei ollut mahdollisuutta puhua kanssanne istunnon jälkeen. Haluan jakaa ajatuksiani puheestanne. Puheessanne ette ymmärtäneet, miksi lähes koko maailma, mukaan lukien monet juutalaiset, kuten minä, ovat tyrmistyneitä hallituksenne toiminnasta. Suurimman osan maailmasta mielestä, johon olen samaa mieltä, Israel harjoittaa joukkomurhaa ja nälänhätää; ette olisi huomanneet sitä puheestanne. Ette tunnustanut, että Israel on tähän mennessä aiheuttanut noin 18 500 palestiinalaislapsen kuoleman, joiden nimet The Washington Post listasi äskettäin. Syytitte Hamasia kaikista Israelin joukkojen tekemistä siviilien joukkomurhista, vaikka maailma katsoo päivittäin videoleikkeitä, joissa Israelin joukot tappavat kylmäverisesti nälkäisiä siviilejä lähestyessään ruokajakelupisteitä. Valitsitte 20 panttivangin nälänhätää, mutta unohditte mainita Israelin kahden miljoonan palestiinalaisen nälänhätää. Unohditte mainita, että oma pääministerinne työskenteli aktiivisesti vuosien varrella Hamasin rahoittamiseksi, kuten The Times of Israel on dokumentoinut. Ovatpa laiminlyöntisi seurausta tyhmyydestä tai kierteilystä, ne olisivat tragedia yksin Israelille, ellet olisi yrittänyt houkutella minua ja miljoonia muita juutalaisia hallituksenne rikoksiin ihmiskuntaa vastaan. Julistit YK:n istunnossa, että Israel on "juutalaisten kansan suvereeni valtio". Tämä on väärin. Israel on kansalaistensa suvereeni valtio. Olen juutalainen ja Yhdysvaltojen kansalainen. Israel ei ole minun valtioni eikä tule koskaan olemaan. Käyttämäsi kieli juutalaisista puheessasi paljasti meidän välillämme olevan kuilun. Viittasit juutalaisuuteen kansallisuutena. Tämä on todellakin sionistinen käsite, mutta se on ristiriidassa 2 000 vuotta vanhan juutalaisen uskomuksen ja elämän kanssa. Se on ajatus, jonka minä ja miljoonat muut juutalaiset hylkäämme. Juutalaisuus minulle ja lukemattomille muille Israelin ulkopuolella on eettistä, kulttuurista, perinteistä, lain ja uskon elämää, jolla ei ole mitään tekemistä kansallisuuden kanssa. 2 000 vuoden ajan juutalaiset elivät kaikkialla maailmassa lukemattomissa kansakunnissa. Babylonian Talmudin suuret rabbiiniset viisaat itse asiassa kielsivät nimenomaisesti juutalaisten joukkopaluun Jerusalemiin ja käskivät juutalaisia elämään omissa kotimaissaan (Ketubot 111a). Valitettavasti sionistit toteuttivat massiivisia kampanjoita, joihin sisältyi taloudellisia tukia ja pelottelutaktiikoita, saadakseen juutalaisyhteisöt jättämään omat kotimaansa, kielensä, paikalliskulttuurinsa ja suhteensa muihin asukkaisiinsa ja vetämään heidät Israeliin. Olen matkustanut ympäri maailmaa käyden lähes tyhjissä synagogissa ja tyhjentyneissä juutalaisyhteisöissä, joissa on jäljellä vain muutama iäkäs juutalainen, ja joissa nämä harvat jäljellä olevat juutalaiset väittivät, että heidän yhteisönsä elivät aikoinaan rauhassa ja sopusoinnussa ei-juutalaisten enemmistöjen kanssa. Sionismi on heikentänyt tai lopettanut lukemattomia elinvoimaisia uskontokuntamme jäseniä ympäri maailmaa. Juutalaiset profeetat opettivat yhä uudelleen, että epäoikeudenmukaiset valtiot eivät kestä kauan. On ironista, että kun sionistit saivat Britannian hallituksen vuonna 1917 antamaan Balfourin julistuksen, hallituksen ainoa juutalainen, Sir Edwin Montagu, vastusti voimakkaasti todeten olevansa Britannian kansalainen, joka sattui olemaan juutalainen, ei juutalaisen kansakunnan jäsen: "Väitän, ettei ole olemassa juutalaista kansakuntaa. Esimerkiksi perheeni jäsenillä, jotka ovat asuneet tässä maassa sukupolvien ajan, ei ole minkäänlaista yhteistä näkemystä tai halua minkään muun maan juutalaisen perheen kanssa paitsi sen, että he tunnustavat enemmän tai vähemmän samaa uskontoa." Tässä yhteydessä on myös syytä muistaa, että Balfourin julistuksessa todetaan selvästi ja yksiselitteisesti, että "ei saa tehdä mitään, mikä voisi vahingoittaa Palestiinan olemassa olevien ei-juutalaisten yhteisöjen kansalaisoikeuksia ja uskonnollisia oikeuksia". Sionismi ei ole läpäissyt tätä testiä. Kolleganne YK:n turvallisuusneuvoston istunnossa, Palestiinan suurlähettiläs Riyad Mansour, julisti täysin päinvastaista. Hän totesi selvästi: "Ratkaisu on tämän laittoman miehityksen ja tämän tuhoisan konfliktin lopettaminen; se on Palestiinan valtion itsenäisyyden ja itsemääräämisoikeuden toteuttaminen, ei sen tuhoaminen; se on oikeuksiemme täyttäminen, ei niiden jatkuva kieltäminen; se on kansainvälisen lain kunnioittaminen, ei sen polkeminen; se on kahden valtion ratkaisun toteuttaminen, ei yhden valtion todellisuus, jossa palestiinalaiset on tuomittu kansanmurhaan, etniseen puhdistukseen tai apartheidiin.” Israel vastustaa lähes koko maailmaa pyrkimyksissään estää kahden valtion ratkaisu. Jo 147 Tässä yhteydessä on myös syytä muistaa, että Balfourin julistuksessa todetaan selvästi ja yksiselitteisesti, että "ei saa tehdä mitään, mikä voisi loukata Palestiinan olemassa olevien ei-juutalaisten yhteisöjen kansalaisoikeuksia ja uskonnollisia oikeuksia". Sionismi ei ole läpäissyt tätä testiä. Hallituksenne on sitoutunut koko Palestiinan pysyvään miehitykseen ja vastustaa väkivaltaisesti ja hellittämättä itsenäistä Palestiinan valtiota. Likudin perustamisohjelma vuonna 1977 ei peittele mitään tässä suhteessa, vaan julistaa avoimesti, että "Meren ja Jordanin välillä on vain Israelin suvereniteetti". Tämän saavuttamiseksi Israel demonisoi palestiinalaiskansaa ja murskaa heidät fyysisesti joukkonälkiinnyttämisen, murhien, etnisten puhdistusten, hallinnollisten pidätysten, kidutuksen, maan takavarikoinnin ja muiden raakojen sortotoimien avulla. Te itse julistitte häpeällisesti, että "kaikki palestiinalaiset ryhmittymät" tukevat terrorismia. Israel vastustaa lähes koko maailmaa pyrkimyksissään estää kahden valtion ratkaisu. Jo 147 maata tunnustaa Palestiinan valtion, ja monet muut tekevät niin pian. 170 YK:n jäsenvaltiota äänesti äskettäin palestiinalaisten kansan poliittisen itsemääräämisoikeuden puolesta, ja vain kuusi vastusti sitä (Argentiina, Israel, Mikronesia, Nauru, Paraguay, Yhdysvallat). Esityksessäsi unohdit täysin voimakkaan "New Yorkin julistuksen Palestiinan kysymyksen rauhanomaisesta ratkaisusta ja kahden valtion ratkaisun toteuttamisesta", jonka maailman yhteisö antoi korkean tason kansainvälisessä konferenssissa kahden valtion ratkaisun toteuttamisesta 29. heinäkuuta 2025, vain viikkoa ennen omaa puhettasi YK:n turvallisuusneuvostossa. Saudi-Arabia ja Ranska toimivat korkean tason konferenssin puheenjohtajina. Arabi- ja islamilaiset maat kaikkialla maailmassa vaativat rauhaa ja suhteiden normalisointia Israelin kanssa, kun Israel noudattaa kansainvälistä oikeutta ja kunnollisuutta kahden valtion ratkaisun mukaisesti. Hallituksesi hylkää rauhan, koska se pyrkii sen sijaan hallitsemaan koko Palestiinaa. Israel pitää kiinni äärimmäisestä asemastaan heikosti, ja sitä tukee (tähän asti) Yhdysvallat, mutta ei mikään muu suurvalta. Meidän tulisi myös tunnustaa Yhdysvaltojen tähänastisen tuen tärkein syy: kristilliset evankeliset protestantit, jotka uskovat, että juutalaisten kokoontuminen Israeliin on alkusoitto juutalaisten kadotukselle tai käännytykselle ja maailmanlopulle. He ovat hallituksenne liittolaisia. Mitä tulee amerikkalaiseen yleiseen mielipiteeseen, Israelin toimien paheksunta on nyt 60 % ja hyväksyntää vain 32 %. Herra ministeri, mainitsemanne maailmanlaajuinen vastenmielisyys kohdistuu hallituksenne toimiin, ei juutalaisiin. Israelia uhkaa sisältäpäin kiihkoilu ja ääriajattelu, jotka puolestaan johtavat Israelin maailmanlaajuiseen paheksuntaan sekä juutalaisten että ei-juutalaisten keskuudessa. Suurin uhka Israelin selviytymiselle ei ole arabimaat, palestiinalaiset tai Iran, vaan Israelin äärihallituksen politiikka, jota johtavat Benjamin Netanyahu, Bezalel Smotrich ja Itamar Ben-Gvir. Kahden valtion ratkaisu on tie – ja ainoa tie – Israelin selviytymiseen. Saatatte uskoa, että ydinaseet ja Yhdysvaltain hallitus ovat pelastuksenne, mutta raaka voima on katoavaista, jos Israelin vakava epäoikeudenmukaisuus palestiinalaisia kohtaan jatkuu. Juutalaiset profeetat opettivat yhä uudelleen ja uudelleen, että epäoikeudenmukaiset valtiot eivät kestä kauan. Ystävällisin terveisin, Jeffrey D. Sachs New York City |
https://vunet.net